El estilo MLA es el conjunto de reglas de citación establecidas por la Modern Language Association of America. El MLA Style se ha convertido en la guía estándar para la publicación de trabajos académicos en el campo de las humanidades, especialmente en las áreas de lengua y literatura, aunque en los últimos años su uso se ha extendido a las ciencias sociales. Además de normas para la redacción de citas, incluye indicaciones para dar formato al texto.
La American Language Association of America presenta dos publicaciones: el MLA Handbook y la Guide to Scholarly Publishing (una guía que proporciona pautas para la escritura y la documentación de trabajos de investigación en humanidades). La novena edición del manual es una actualización de su octava edición. Entre las novedades de la nueva edición cabe destacar la inclusión de capítulos sobre el uso del lenguaje inclusivo, sobre cómo dar formato a un informe de investigación y sobre el uso de las notas a pie de página, pero no hay cambios sustanciales en la forma de citar las fuentes consultadas y de redactar la bibliografía final.
En el estilo MLA, la relación entre la cita dentro del texto y la referencia bibliográfica completa se hace a través de un sistema de citación en el que se da información del autor y la/s pagina/s de la cita entre paréntesis.
Tipos de cita:
1. La cita textual es la copia palabra por palabra de otra fuente y deberá hacerse entre comillas e incluir el nombre del autor y el número de la página de la obra citada, con las siguientes posibilidades:
El autor citado puede ser incorporado en el texto de la cita:
Joseph Conrad writes of the company manager in Heart of Darkness, “He was obeyed, yet he inspired neither love nor fear, nor even respect” (87).
El autor citado puede ponerse entre paréntesis tras la cita
“The red tree vole is a crucial part of the spotted owl’s diet” (Moone 15).
Si la cita tiene más de cuatro líneas debe hacerse en un párrafo aparte, sangrado y sin comillas:
At the conclusion of Lord of the Flies, Ralph and the other boys realize the horror of their actions:
The tears began to flow and sobs shook him. He gave himself up to them now for the first time on the island; great, shuddering spasms of grief that seemed to wrench his whole body. His voice rose under the black smoke before the burning wreckage of the island; and infected by that emotion, the other little boys began to shake and sob too. (Golding 186)
2. La paráfrasis es una forma de presentar la idea de otro autor con nuestras propias palabras. Debe incluirse el nombre del autor y el número de la página.
Autor incorporado al texto
Robert Lenz states that Oregon salmon populations have dramatically declined in the past decade (27).
Autor después de la paráfrasis
Oregon salmon populations have dramatically declined in the past decade (Lenz 27).
Si en la fuente aparecen más de dos autores y hasta tres se consignarán todos:
Studies have shown that more and more teachers are changing careers after their first year of teaching. (Posamentier, Jaye, and Krulik 55).
Si la fuente tiene más de tres autores se pueden nombrar todos o solo el primero añadiendo “et al.”
Stutts, Smith, Cass, and Round argue that language development may also impact development in related parts of the brain (339).
Stutts et al. argue that language development may also impact development in related parts of the brain (339).
Si la fuente es anónima se citará el título entrecomillado.
We see so many global warming hotspots in North America likely because this region has “more readily accessible climatic data and more comprehensive programs to monitor and study environmental change...” (“Impact of Global Warming” 6).
La lista final de trabajos citados es una lista de todas las obras realmente citadas en el texto. Cada obra o fuente se ofrece en un formato especial llamado referencia bibliográfica. El propósito de esta lista es mostrar las fuentes utilizadas para elaborar un trabajo.
Las referencias se ordenan alfabéticamente en una lista que empieza por la primera palabra de la referencia, que suele ser el apellido/s del autor o autora, o por la por la primera palabra del título si una obra no tiene autor. Si el título comienza con artículo, este se excluye y se alfabetiza empezando por la primera palabra después del artículo.
Ejemplo
Douglas, Christopher. A Genealogy of Literary Multiculturalism. Cornell University Press, 2009.
McGhee, Derek. End of Multiculturalism : Terrorism, Integration and Human Rights. McGraw-Hill Education, 2008.
Purdue OWL Family of Sites. The Writing Lab and OWL at Purdue and Purdue University, 2008.
En el apartado Casos prácticos de esta guía se explica, con más detalle y con ejemplos la forma de redactar las referencias bibliográficas de algunos tipos de documentos.
Si desea más información sobre las normas MLA, puede consultar en la biblioteca la octava edición del MLA Handbook (8th ed.).
También puede consular los siguientes recursos en línea: